上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.-- | スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) |

英海軍帆船モノに燃えに萌えている今日この頃
先日もご当地発行のピチピチ情報収集のため
某オンライン書店“密林”の洋書コーナーを鼻息も荒く検索し、
注文ボタンをぽちっとな、と押していたわけですが
押してから気が付いた

そうだ、ロンドンに友人がいたんだ…
しかもつい最近まで期末休みで帰ってきてたんだ…

帰りに買ってきて、って頼めば良かったのにどうしていまごろ(ry
本当に問いつめたい
まあそれも分からないほど右往左往というか挙動不審に
なるほどアドレナリンが分泌されていたか'`,、 ( ´∀`) '`,、
という、自虐ネタメールをくだんの友人に送ったところ
こんな短い一文で返事が来ました

[You are done,pudding head!]

You're done??doの過去分詞だよな、なんだっけ?熟語?
と、残暑のせいで、「プディングあたま」といわれても反論できない
どろどろ脳みそをかき混ぜても思い出せないので、
テキスト翻訳をつかってみました
すると、とても簡潔なお答えが

終 わ っ て い ま す


ごもっともで…_| ̄|○
スポンサーサイト

2005.09.02 | よもやま話 | トラックバック(0) | コメント(0) |












管理者にだけ表示

トラックバックURL↓
http://niretomo.blog22.fc2.com/tb.php/14-e684daf3

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。